Imagen: El Comercio
La escritora canadiense Anne Carson fue anunciada este jueves 8 de octubre como ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026. La Academia Sueca, responsable de otorgar este galardón, destacó su capacidad para conectar la tradición clásica con nuevas formas de escritura contemporánea.
Con este reconocimiento, Carson se convierte en la decimonovena mujer en recibir el Nobel de Literatura desde su creación en 1901. La Academia Sueca justificó la distinción por su “obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”. La motivación apunta al conjunto de su producción literaria y a la manera en que ha ampliado las posibilidades expresivas de la literatura.
No obstante, el comité no solo ha reconocido una obra en particular, sino también una trayectoria en la que convergen el estudio de los textos clásicos, la traducción y la experimentación literaria. Carson desarrolla su trabajo más allá de los límites tradicionales de los géneros y colabora con artistas visuales, coreógrafos y creadores de teatro y ópera. Según CNN, el presidente del Comité Nobel de Literatura, Anders Olsson, afirmó: “Casi toda su producción literaria se ha centrado en la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de encontrar nuevos significados”.
Anne Carson nació en Toronto, Canadá, en 1950. Es poeta, ensayista, traductora y especialista en literatura clásica. Su formación académica ha influido significativamente en su escritura, especialmente en su acercamiento a la cultura grecolatina y a autores como Safo, Sófocles y Eurípides, que han servido como fuentes de inspiración. Sin embargo, su trabajo no se limita al estudio ni a la traducción de textos antiguos, sino que los utiliza como punto de partida para experimentar con el lenguaje, la estructura y las posibilidades de la escritura, mediante la reinterpretación de la literatura clásica desde una perspectiva contemporánea.
Cursó sus estudios de licenciatura, maestría y doctorado en la Universidad de Toronto, además de obtener un diploma en estudios clásicos en la Universidad de St. Andrews, en Escocia. Aunque publicó un ensayo y su tesis doctoral durante sus treinta y tantos años, su primer libro de poemas, Short Talks, apareció cuando tenía 42 años. A esta publicación le siguieron otras tres obras, hasta que Autobiografía de rojo consolidó su reconocimiento entre la crítica literaria.
En sus libros, las formas tradicionales de narrar no siempre se mantienen separadas, lo que permite que la reflexión académica conviva con la creación literaria. Ejemplo de ello es una de sus publicaciones más destacadas, Autobiografía de rojo (1998), una novela en verso que retoma el mito griego de Gerión y lo reinterpreta desde una sensibilidad contemporánea. También sobresalen Eros, el dulce-amargo (1986), ensayo en el que aborda el deseo a partir de la literatura griega, y La belleza del marido (2001), una obra que combina reflexión y poesía para explorar las relaciones amorosas.
Por otra parte, su labor como traductora también ha contribuido a su trayectoria literaria. Al trabajar con textos clásicos, Carson no busca únicamente trasladar las palabras de un idioma a otro, sino que explora sus silencios, fragmentos y posibilidades de significado. De esta manera, la tradición antigua no aparece como un elemento distante, sino como un material capaz de dialogar con el lenguaje actual.
Por lo tanto, el premio es a lo que viene haciendo Carson durante todos sus años de escritora; es la valoración a un trabajo que aporta recuperar historias de la literatura clásica y antigua, reinterpretando y poniendo en relación nuevas formas de escritura. Además, con ellos la autora canadiense se suma a una larga lista de mujeres que han recibido el Premio Nobel de Literatura, entre ellas Gabriela Mistral, Toni Morrison, Annie Ernaux y Han Kang. Su elección reconoce una obra que transita entre distintas disciplinas y demuestra que la tradición literaria puede seguir transformándose a través de nuevas preguntas, lenguajes y estructuras.
